Un proverbio giapponese

Un proverbio giapponese dice: "Se tira vento i fabbricanti di tini in legno diventano ricchi". Spiegazione: il vento solleva la polvere, la polvere acceca, i ciechi per guadagnarsi da vivere suonano strumenti a corda, le corde sono fatte di budella di gatto, quanti più gatti vengono ammazzati tanti più topi scorrazzano per la città, i topi fanno i buchi nei tini in legno, più tini di legno devono essere rifatti più i loro fabbricanti diventano ricchi" (In Asia, Tiziano Terzani, Tea).